Die Begegnungen zwischen Musik und Literatur haben mich schon immer fasziniert. Neugierig bin ich auf die Spuren ihrer gegenseitigen Sympathie gegangen und einiges Erstaunliche entdeckt. Hier stelle ich zwei der faszinierendsten Entdeckungen vor, über die ich als Verfasserin und Moderatorin der DW Sendereihe Literarisch-musikalische Plauderstube berichten durfte.
Am Mikrophon
Пред микрофона
Срещите между музика и литература привличат интереса ми от много време. Тръгнах по следите на тяхната симпатия и открих удивителни доказателства за нея. Представям тук две от най-впечатляващите, за които имах щастието и удоволствието да разкажа като автор и водещ на рубриката Литературно-музикален салон, излъчвана по българската програма на ДВ.
Hören Sie die Geschichte von Sommernachtstraum, der legendären Komödie von William Shakespeare, unterhaltsam nacherzählt und musikalisch veranschaulicht durch bezaubernde Auszüge aus Mendelssohns gleichnamiger Schauspielmusik.
Заслушайте се в историята на Сън в лятна нощ, легендарната комедия на Уилям Шекспир, увлекателно разказана и богато илюстрирана с прелестни музикални сцени от знаменитата музика на Феликс Менделсон Бартолди към едноименната пиеса.
L'apres-midi d'une faune (Der Nachmittag eines Fauns), das wohl bekannteste Gedicht des französischen Symbolisten Stephane Mallarme - was für ein merkwürdig fantastisches Bild beschreibt es, und wie die gleichnamige symphonische Dichtung von Claude Debussy zustande kam.
Чуйте историята за това как възниква едно от най-известните стихотворения на френския символист Стефан Маларме Следобедът на един фавн - вгледайте се в причудливия образ на митологичното божество и се потопете в насладата на едноименната симфонична поема, композирана от Клод Дебюси.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.