Über mich
За мен
Seit ich zurück denken kann, ist Literatur mein Schwerpunkt und meine Leidenschaft. Die Liebe meines Lebens, die mir über die Jahre treu geblieben ist.
Mein Name ist Bisserka Ratcheva. Ich komme aus Bulgarien, lebe in Deutschland. Ein Forschungsprojekt über Rainer Maria Rilke brachte mich 1991 als promovierte Germanistin nach Köln.
Literarische Aktivitäten prägten auch in späteren Jahren meine Welt und mich - als Autorin, Forscherin, Übersetzerin und Journalistin, aber auch vor allem als unendlich neugierige Leserin.
Mit Prof. Werner Keller und seine Assistentinnen, Uni Köln 1992.
С проф. Вернер Келер и асистентките му, Кьолнски университет, 1992.
Bei Prof. Keller war Goethe-Verehrung angesegt, aber auch Rilke kam nicht schlecht an.
При проф. Келер на почит беше главно Гьоте, но и за Рилке оставаше място.
Mit Staatsminister Bernd Neumann, Generalsekretär der AvH-Stiftung Georg Schütte und ehm. Stipendiaten, Bonn 2007.
С министър Бернд Нойман, Георг Шюте от фондация "Александър фон Хумболт" и стипендианти на фондацията, Бон 2007.
Mit Prof. Georgy Kapriev und Prof. Maja-Razbojnikova-Frateva bei der Buchpräsentation von "Abdrücken", 12. 05. 2010 Sofia.
С проф. Георги Каприев и проф. Майа Разбойникова-Фратева на представянето на "Отпeчатъци", 12. 05. 2010 София.
Откакто се помня, литературата е моето средоточие и моята страст. Любовта на живота ми, която през всичките тези години не ми изневери.
Казвам се Бисерка Рачева. Идвам от България, живея в Германия. Научен проект върху Райнер Мария Рилке ме отведе като защитила дисертация германистка през 1991 год. в Кьолн.
Заниманията с литература определяха, определят и днес моя свят и мен - като автор, изследовател, преводач, журналист, но и преди всичко като безкрайно любопитен читател.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.